Sur l'écriture de l'hamiltonien de vibration-rotation d'une molécule toupie sphérique XY4

Abstract
A tensor formulation of the vibration-rotation hamiltonian for a spherical top molecule XY4 introduces couplings between vibrational and rotational tensors. A study of the degree (with respect to the momentum operators) of the different tensors, as well as a convenient choice of the coupling coefficients utilised, are necessary in order to determine the couplings which give tensors which are hermitian and also invariant under the operation of time reversal.

Résumé
Une écriture tensorielle de l'hamiltonien de vibration-rotation d'une molécule toupie sphérique XY4 fait intervenir des couplages entre tenseurs vibrationnels et rotationnels. Une étude du degré par rapport aux moments de ces différents tenseurs, ainsi qu'un choix convenable des symboles de couplage utilisés, sont nécessaires pour déterminer les couplages qui donnent des tenseurs hermitiques et invariants dans un renversement du temps.