Can imperfect light polarization mimic parity violation in Stark experiments on forbidden Ml transitions ?

Abstract
Oddness under reversal of the circular polarization of the exciting light is one important criterion to discriminate the parity violation signal. Imperfections of the polarization flipper or anisotropy in the optical components can generate systematic effects by spoiling the polarization and causing even signals to look partly odd. We discuss the interest of reflecting the beam back through the vapour. We indicate various methods to minimize systematic errors and to control their residual magnitude during the parity violation experiment while using the atoms themselves as a probe.

Résumé
Dans la discrimination du signal de violation de parité, un critère important est son caractère impair par renversement de la polarisation circulaire de la lumière excitatrice. Des imperfections du système de basculement de la polarisation ou une anisotropie dans les pièces d'optique peuvent engendrer des effets systématiques en dégradant la polarisation, faisant paraître partiellement impairs des signaux en principe pairs. Nous discutons l'intérêt d'un renvoi du faisceau sur lui-même dans la vapeur. Nous indiquons diverses méthodes pour minimiser les erreurs systématiques et pour contrôler leur valeur résiduelle, pendant l'expérience de violation de la parité, en utilisant les atomes eux-mêmes comme sonde.