Sur le spectre micro-ondes des halogénures de méthyle dans des états vibrationnels excités

Abstract
The frequencies of J =1 ← J = 0 transitions of symmetric top molecules in vn = 1 or vt = 1 vibrational states are perturbed when there is a X- Y Coriolis resonance between vn and vt. Therefore the Bv rotational constants which are measured in those states have to be corrected for this effect. The example of B2 and B5 in CH3Cl shows that the correction might be more than 1 000 times larger than the experimental error.

Résumé
Les fréquences des transitions J = 1 ← J = 0 des toupies symétriques dans des états vibrationnels vn = 1 ou vt = 1 sont perturbées lorsque les vibrations vn et vt sont reliées par une intereaction de Coriolis suivant X - Y. Il en résulte que les constantes rotationnelles B v mesurées dans ces états doivent être corrigées pour tenir compte de cet effet. L'exemple des constantes B2 et B5 de CH3Cl montre que la correction à apporter peut être plus de mille fois plus grande que l'erreur expérimentale.