Etude de l'enregistrement des trajectoires de fragments de fission dans quelques substances solides isolantes

Abstract
We present here, an optical microscope study of the recorded trajectories of fission fragments slowed down by air - and revealed as tracks by chemical etching -, in mica, olivine and a plastic material (makrofol). After having observed that for fragment energy less than a high critical value, the tracks do not form in any of these solids, it is concluded that in mica they could neither be produced by the Brinkman nor the thermal spike process, and that the mechanisms responsable for the formation of the tracks in mica and makrofol are probably different.

Résumé
On étudie au microscope optique, dans le mica, l'olivine et une matière plastique (makrofol), l'enregistrement sous forme de traces révélables par attaque chimique, des trajectoires de fragments de fission ralentis dans l'air. Après avoir constaté que dans chacun des solides étudiés, les fragments ne sont plus enregistrés quand leur énergie cinétique devient inférieure à une valeur critique assez élevée, on montre que dans le mica les traces révélables ne peuvent être produites par le processus de Brinkman, ni par celui des « pointes thermiques » et que les mécanismes responsables de la formation des traces dans le mica et le makrofol sont probablement différents.