Influence d'un écart à la résonance sur les sections efficaces de collisions quasi résonnantes II) cas d'une transition de résonance J = 1 → J = 0 et applications

Abstract
Resonant collision cross sections are studied for J = 1 → J = 0 transitions when the collisional excitation transfer between the atoms is not quite resonant. The relaxation and transfer rates decrease rapidly as the energy defect increases, and the emitter line is displaced by values which can be of the same order of magnitude as the line broadening due to the dipole-dipole interaction. The comparison of the numerical results with those obtained by Omont using the second order semi classical Born approximation and a cut-off method, reveals the failure of such methods to describe the collisional transfer as soon as it becomes non-resonant. The validity of the use of such an approximation to account for the rotational transfer during molecular collisions has to be verified carefully. The results are applied to some physical situations and extensions of the work are mentioned.

Résumé
On étudie dans le cas de transitions J = 1 → J = 0 les sections efficaces de collisions résonnantes dans des situations où le transfert de l'excitation entre les deux atomes durant la collision n'est pas parfaitement résonnant. Les effets de ce caractère du transfert de l'excitation sont une diminution très rapide des taux de relaxation et de transfert des observables de l'état excité des atomes et l'apparition d'un déplacement de la raie optique de l'atome émetteur pouvant devenir comparable à l'élargissement de cette raie par le potentiel dipôle-dipôle. La comparaison des résultats (obtenus par résolution numérique de l'équation de Schrôdinger) à ceux que donne la méthode approchée développée par Omont met en évidence l'insuffisance de l'approximation de Born semi-classique pour décrire les taux de transfert dès que celui-ci devient non résonnant. La validité de l'utilisation d'une telle approximation dans le domaine des collisions moléculaires (transfert entre niveaux de rotation) pourrait donc être à reconsidérer. L'application des résultats à diverses situations physiques est discutée et les extensions possibles de ce type d'études décrites.