Sur la polarisation infrarouge de la raie de translation parallèle à l'axe monoclinique du naphtalène à 66 cm-1

Abstract
A naphthalene crystal may be represented by two rigid sub-lattices of non equivalent molecules. We consider the relative translational oscillation parallel to the binary axis of the crystal. In this motion each sub-lattice induces an electric field in the center of the molecules of the other one. Then the polarizability of naphthalene molecules gives rise to a molecular electric dipole moment. The net dipole moment of the unit cell is directed in a direction close to the a axis and gives the infrared absorption band located at 66 cm-1.

Résumé
Un cristal de naphtalène comprend deux sous-réseaux de molécules non équivalentes, susceptibles de se déplacer l'un par rapport à l'autre. Nous envisageons un mouvement de translations opposées parallèles à l'axe binaire du cristal où chaque sous-réseau induit un champ électrique au centre des molécules de l'autre. Les molécules de naphtalène se polarisent. Le moment dipolaire électrique résultant de la maille est sensiblement dirigé suivant l'axe a, et sa variation produit l'absorption observée à 66 cm-1.