Interprétation des déplacements isotopiques pairs-impairs anormaux dans le spectre d'arc du mercure

Abstract
Precise measurements of odd-even Relative Isotope Shifts (of the order of 10-3), make it possible to determine directly the second order hyperfine interaction of the 3D3 and 1D 3 levels and the electronic factors a6s of the 6 snd configurations of mercury. For n = 6, the value a6s(6snd) = 1335.5 ± 2 mk determined in this way, is in good agreement with the value (1334.9 +1.4 mk) given by the analysis of the hyperfine structure alone. For n = 7, a6s(6s 7d) = 1 347 ± 2 mk ; this latter value is close to the limit value of a 6s deduced previously from the (d10 6s) 2S 1/2 term of Hg II. Consequently, it is possible to interpret the observed anomalies in terms of second order interactions, and it is not necessary, in the case of mercury, to look for a new phenomenon selectively related to the odd isotopes.

Résumé
La connaissance très précise des déplacements isotopiques relatifs pairs-impairs (à 10-3 près) permet, à partir des niveaux 3D 3 et 3D1 de configurations 6snd, de déterminer directement les effets d'interaction hyperfine de second ordre et les constantes électroniques a6s de ce type de configuration. Pour n = 6, la valeur de a6s(6s 6d) = 1 335,5 ± 2 mk déterminée par cette méthode est en bon accord avec la valeur (1 334,9 ± 1,4 mk) donnée par l'analyse théorique de la seule structure hyperfine. Pour n = 7, a6s(6s 7d) = (1347 ± 2 mk) ; cette dernière valeur est proche de la valeur limite a6s déterminée antérieurement à partir du terme 2S1/2(d10 6s) de Hg II. Il en résulte qu'il est possible, dans le cas du mercure, d'interpréter complètement les anomalies observées, sans qu'il soit nécessaire de rechercher un phénomène nouveau affectant sélectivement les isotopes impairs.