I. Détermination expérimentale et essai d'attribution des vibrations externes actives en infrarouge dans quelques carbonates métalliques a l'état cristallin

Abstract
The absorption spectra of nine metal carbonates in powder form have been measured in the région 15 - 800 μ. On the basis of the expérimental results and of the possible coupling between vibrations of the same class, we propose to identify all the bands measured in the far infrared with external vibrations. The number of bands for the différent carbonates is considered to indicate the coupling intensity.

Résumé
Les spectres d'absorption de neuf carbonates métalliques étudiés à l'état de poudre dans la région 15 - 800 μ environ permettent une interprétation des vibrations externes. En nous aidant des données expérimentales, qui manquaient jusqu'alors, et en adoptant le principe du couplage entre les vibrations de même symétrie, nous proposons des identifications de toutes les bandes observées dans l'infrarouge lointain avec des vibrations externes. En passant d'un carbonate à un autre, la variation du nombre des bandes permet, à notre sens, de préciser l'intensité du couplage précité.