Compensation du champ magnétique terrestre pour un spectromètre sans fer à double focalisation de un mètre de rayon

Abstract
We aim at compensating the earth's magnetic field in a one-meter-radius iron free double focusing spectrometer. The compensation is made by means of two coaxial pairs of coils. The earth's magnetic field is annulled with a précision better than one part in 10-4 in the whole volume of the vacuum chamber.

Résumé
On veut compenser le champ magnétique terrestre dans un spectromètre β sans fer à double focalisation dont le cercle d'équilibre a un mètre de rayon. Cette compensation se fait à l'aide de deux paires de bobines coaxiales. Le champ terrestre est annulé avec.une précision supérieure à 10-4 dans tout le volume de la chambre à vide.