Absorption or emission during a collision : a test case H+ 2 C. Stehlé et N. Feautrier J. Phys. France, 47 6 (1986) 1015-1020 DOI: 10.1051/jphys:019860047060101500